Por Karla Vargas
En la Fiscalía General de Huauchinango, una menor indígena de once años intentó interponer una denuncia tras ser víctima de violación; sin embargo, no había un traductor certificado de náhuatl que pudiera transmitir adecuadamente su declaración.
A pesar de que esta fiscalía atiende a una alta población indígena, no contaba con el personal preparado para recibir este tipo de casos. La menor viajó por más de dos horas acompañada de su madre y su abuela, quienes tampoco pudieron comunicarse debido a la falta de intérpretes.
Finalmente, el Centro LIBRE Casa Carmen Serdán, con sede en Huauchinango, logró auxiliar en el proceso al proporcionar la traducción necesaria para que la niña denunciara a su tío por agresión sexual.
El señalado se encuentra actualmente detenido y enfrenta cargos por violación equiparada en agravio de la menor.